Page 81 - CnO_170-171
P. 81

;DGJB






          G^ÓZhh^dc^ hja IZhiVbZcid W^dad\^Xd


          di Bruno Milone






              ^ ƒ jc Vbe^d XdchZchd h^V       igViiVbZcidÇ ]V ^ccZhXVid jc ^ciZchd   8dcigd fjZhiV XdcXZo^dcZ YZaaV   ,.
              igV ^ BZY^X^ X]Z cZaaÉde^c^dcZ   Y^WVii^id Y^ XVgViiZgZ hX^Zci^[^Xd! gZa^"  gZaVo^dcZ bZY^Xd eVo^ZciZ! Xdch^YZ"
          KejWWa^XV X^gXV aÉ^hi^ijo^dcZ YZa   \^dhd! Zi^Xd! eda^i^Xd Z \^jg^Y^Xd! ^c Xj^   gViV Y^ hiVbed XdchZgkVidgZ! Z ^c
          IZhiVbZcid W^dad\^Xd! X^dƒ Y^ jcd   aZ edh^o^dc^ Z \a^ hX]^ZgVbZci^ heZhhd   Y^[ZhV YZaaV e^ZcV a^WZgi| Y^ hXZaiV Z
          higjbZcid \^jg^Y^Xd X]Z gZcYV Z["   cdc hdcd VeeVgh^ WZc YZ[^c^i^# > ejci^   XdhX^ZcoV YZaaÉ^cY^k^Yjd h^ ƒ hX]^ZgVid
          [Zii^kd ^a 8dchZchd ^c[dgbVid Z ijiZa^   e^‘ egdWaZbVi^X^ hdcd hiVi^ ZhhZco^Va"  ^c bdYd cZiid ^a Egd[Zhhdg JbWZgid
          ^a [dcYVbZciVaZ Y^g^iid YZa eVo^ZciZ   bZciZ YjZ/ ^ccVco^ijiid! aV edhh^W^a^i|   KZgdcZh^! dcXdad\d ZY Zm B^c^higd
          VaaÉVjidYZiZgb^cVo^dcZ# >c fjZhi^   Y^ ^chZg^gZ cZaaZ Y^hedh^o^dc^ Vci^X^"  YZaaV HVc^i|! V hjV kdaiV egdbdidgZ Y^
          bZh^ cZa EVgaVbZcid ^iVa^Vcd! ^c[Vii^!   eViZ aV hdheZch^dcZ YZaaÉ^YgViVo^dcZ   jc Y^hZ\cd Y^ aZ\\Z hja IZhiVbZcid
          h^ hiV Y^hXjiZcYd jcV aZ\\Z X]Z     Z YZaaÉVa^bZciVo^dcZ Vgi^[^X^Va^ X]Z!   W^dad\^Xd# 6 hjd eVgZgZ bdg^gZ cdc ƒ
          gZ\da^ aZ ÆY^X]^VgVo^dc^ Vci^X^eViZ Y^   hZXdcYd ^a gZaVidgZ YZaaV aZ\\Z! hdcd   hdad jc VXXVY^bZcid W^dad\^Xd! bV
          igViiVbZcidÇ! Xdc aZ fjVa^ ^a X^iiV"  ZaZbZci^ Y^ hdhiZ\cd k^iVaZ Z [dgbZ   VcX]Z jc Y^g^iid Zi^Xd# AV hX^ZcoV Z aV
          Y^cd! fjVcYd ƒ cZa e^Zcd edhhZhhd   Y^ VXXjY^bZcid YZaaV eZghdcV Z cdc   iZXcdad\^V cdc edhhdcd Zk^iVgZ aV
          YZaaZ egdeg^Z [VXdai|! Z fj^cY^ XVeVXZ   iZgVe^Z X]Z g^hdakdcd jcV eVidad"  bdgiZ! hdad egdajc\VgZ aV k^iV! VcX]Z
          Y^ ^ciZcYZgZ Z Y^ kdaZgZ! Xdbjc^XV   \^V0 ^c hZXdcYd ajd\d! ^a kVadgZ YZaaV   hZ eZg YZXZcc^# EZgiVcid! ]V Y^X]^V"
          aZ egdeg^Z hXZaiZ ^c bZg^id V^ [jijg^   kdadci| YZa eVo^ZciZ bVc^[ZhiViV ^c   gVid KZgdcZh^ ^c jcV ^ciZgk^hiV Va
          igViiVbZci^ hVc^iVg^! hdegViijiid hZ   Vci^X^ed! hZ YZWWV ZhhZgZ Xdch^YZgV"  8dgg^ZgZ YZaaV HZgV/ »AV a^WZgi|
          YdkZhhZ igdkVgh^ cZaaZ XdcY^o^dc^   iV k^cXdaVciZ d bZcd eZg ^a BZY^Xd!   YZaaÉ^cY^k^Yjd! YZa X^iiVY^cd! YZkZ
          Xa^c^X]Z eVgi^XdaVg^ X]Z \a^ ^beZY^"  hdegViijiid ^c gVeedgid V^ egd\gZhh^   g^\jVgYVgZ cdc hdad ^a hjd egd\Ziid Y^
          hXdcd Y^ ZhhZgZ eVgiZ Vii^kV cZaaZ   YZaaV hX^ZcoV! X]Z edigZWWZgd gZcYZ"  k^iV! bV VcX]Z ^a hjd egd\Ziid Y^
          YZX^h^dc^ X]Z ad g^\jVgYVcd# 8dbZ   gZ Y^hedc^W^a^ cjdk^ igViiVbZci^ XVeVX^   bdgiZ# 9ZkZ ZhhZgZ g^XdcdhX^jiV V
          ]V Zk^YZco^Vid cZa hjd ^ciZgkZcid hj   Y^ g^hdakZgZ aV eVidad\^V bV ZhhZgZ   ijii^ aV a^WZgi| Y^ hXZaiV Z Y^ XdhX^ZcoV
          Æ8VgY^dad\^V cZ\a^ DheZYVa^Ç ^a gZaVid"  ^\cdi^ Va bVaVid Va bdbZcid YZaaV   VcX]Z ^c fjZhid# 8dbZ ƒ \^jhid
          gZ YZaaV aZ\\Z Va HZcVid! ^a Egd[Zhhdg   gZYVo^dcZ YZa hjd iZhiVbZcid W^dad"  g^XdcdhXZgZ V X]^ ad kjdaZ ^a Y^g^iid Y^
          GV[[VZaZ 8VaVWgŒ! ^a egdkkZY^bZcid   \^Xd# 6 fjZhid egdedh^id! cZaaV aZ\\Z   VcYVgZ VkVci^ hZcoV a^b^i^ egZkZY^W^a^!
          ƒ hiVid ZaVWdgVid iZcZcYd Xdcid Y^   ƒ hiViV ^cigdYdiiV VcX]Z aV edhh^W^a^i|   Xdh‡ VcX]Z V X]^ aV kZYZ Y^kZghVbZciZ
          Y^kZgh^ k^cXda^/ YV jc aVid! aV ijiZaV   YZaaÉdW^Zo^dcZ Y^ XdhX^ZcoV eZg ^a   YZkZ ZhhZgZ YViV aV [VXdai| Y^ X]^ZYZ"
          YZaaV k^iV bV hZcoV XVYZgZ cZaaÉVX"  BZY^Xd! ^a fjVaZ XdbZ YZkZ g^heZiiVgZ   gZ Y^ Zk^iVgZ d Y^ hdheZcYZgZ ^cji^a^
          XVc^bZcid iZgVeZji^Xd0 YVaaÉVaigd! ^a   aZ hXZaiZ YZa eVo^ZciZ cZa e^Zcd YZaaZ   VXXVc^bZci^¼# 9V fjZhiV Xdck^co^dcZ
          eg^cX^e^d YZaaÉVjidYZiZgb^cVo^dcZ   [VXdai| bZciVa^ g^\jVgYd V^ igViiV"  YZg^kV aV cZXZhh^i| Y^ g^XdcdhXZgZ VY
          YZa eVo^ZciZ gZ\daVid YVaaV Y^hX^ea^cV   bZci^ hVc^iVg^! Xdh‡ cdc ejŒ ZhhZgZ   d\c^ ^cY^k^Yjd XVeVXZ Y^ hXZaiZ
          hja 8dchZchd ^c[dgbVid# IVa^ dWWa^\]^   XdhigZiid V Xdbe^ZgZ Vii^ XdcigVg^ VaaZ   XdchVeZkda^! ^a Y^g^iid Va g^heZiid YZaaV
          eZg ^a AZ\^haVidgZ hdcd hVcX^i^ YVaaV   hjZ Xdck^co^dc^ hX^Zci^[^X]Z Z YZdc"  hjV kdadci| hjaaZ XjgZ Y^ [^cZ k^iV YV
          8dhi^ijo^dcZ ^iVa^VcV! X]Z hZXdcYd ^a   idad\^X]Z! d ^ciZgkZci^ VYY^g^iijgV   eVgiZ YZ^ BZY^X^ Z YZ\a^ DeZgVidg^
          HZcVidgZ 8VaVWgŒ hiVW^a^hXZ h‡ ^a Y^"  ^cji^a^ Z YVccdh^ eZg ^a bVaVid# EZg X]^   hVc^iVg^! VcX]Z ^c XVhd Y^ jcV adgd
          g^iid YZa X^iiVY^cd VaaV a^WZgi| Y^ XjgV!   XdciZhiV ^a iZhid YZa Y^hZ\cd Y^ aZ\\Z   Y^kZghV kVajiVo^dcZ! ^c fjVcid hdad Va
          bV k^ZiV d\c^ [dgbV Y^ ZjiVcVh^V Z Y^   ^c Xdghd Y^ VeegdkVo^dcZ! cdc VkZg   bVaVid heZiiV ^c jai^bV ^hiVcoV ^a
          hj^X^Y^d Vhh^hi^id! ^c fjVcid hVcX^hXZ   ^chZg^id aV hdheZch^dcZ YZaaÉ^YgViVo^d"  \^jY^o^d hj^ igViiVbZci^ YV egZ[Zg^gZ
          ^a eg^cX^e^d YZaaÉ^cY^hedc^W^a^i| YZaaV   cZ Z YZaaÉVa^bZciVo^dcZ Vgi^[^X^Va^ igV ^   ^c iZgb^c^ Y^ fjVa^i| YZaaV k^iV Z YZa
          k^iV# FjZhid ^ch^ZbZ Y^ a^b^i^ ]V eZgŒ   igViiVbZci^ X]Z ^a eVo^ZciZ ejŒ cZ\V"  WZcZhhZgZ YZaaV hjV eZghdcV# AÉVjid"
          jc XVgViiZgZ Xdh‡ \ZcZgVaZ Z Xdcigd"  gZ Z cdc VkZg Xdch^YZgVid k^cXdaVciZ   cdb^V YZa eVo^ZciZ! heZX^[^XV KZgdcZ"
          kZghd X]Z ]V gZhd Y^[[^X^aZ igdkVgZ ed^   ^a iZhiVbZcid W^dad\^Xd! hdcd ^a hZ\cd   h^! YZkZ ZhhZgZ hVakV\jVgYViV egdeg^d
          jc VXXdgYd! VcX]Z [gV X]^ a^ XdcY^k^YZ!   Y^ jcV XdcXZo^dcZ ^aa^WZgVaZ Z Vjidg^"  »cZ^ XVh^ ^ciZgbZY^ ^c Xj^ ^a XZgkZaad
          hjaaZ fjZhi^dc^ aZ\ViZ V^ XVh^ Xa^c^X^   iVg^V! X]Z cdc [V [VgZ eVhh^ VkVci^ Va   bVci^ZcZ ^a WVgajbZ Y^ VaXjcZ
          eVgi^XdaVg^# >c[Vii^ ^a iZhid Y^ aZ\\Z   igVY^o^dcVaZ eViZgcVa^hbd YZa gVeedg"  [jco^dc^¼! deejgZ »jc ZhhZgZ jbVcd
          hjaaZ ÆY^X]^VgVo^dc^ Vci^X^eViZ Y^   id bZY^Xd eVo^ZciZ#                h^ igdkV ^cXVgXZgVid cZa hjd hiZhhd
   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86