Page 85 - CnO_170-171
P. 85

>A E6G:G: A:<6A:






          >a XdciZco^dhd bZY^Xd " aZ\VaZ/


          ÆjcV bVaVii^V hdX^VaZÇ



          di Ornella Mafrici

                                                                                                                     -(
                VjbZcid YZ\a^ hiVcYVgY fjV"   bViZg^V igViiViV! VeeVgZ [dgiZbZciZ   egZhiVo^dcZ# >c hZYZ X^k^aZ! aV 8dg"
                a^iVi^k^ ^c VbW^id hVc^iVg^d ]V   egdiZii^kd cZ^ Xdc[gdci^ Y^ X]^ aVbZciV   iZ Y^ 8VhhVo^dcZ! Xdc gZXZci^hh^bV
          AÉXdbedgiVid! eVgVYdhhVabZc"        Y^ VkZgZ hjW^id jc YVccd VaaV egdeg^V   YZX^h^dcZ egdcjco^ViV V hZo^dc^ jc^iZ
          iZ! jc ZcdgbZ VjbZcid Y^ XdciZc"    hVajiZ dkkZgd V fjZaaV Y^ jc Xdc\^jc"   '+.,'$'%%- ! V [gdciZ YZa Xdci^cjd
          o^dhd ^c bViZg^V Y^ gZhedchVW^a^i|   id# Cdc ƒ VooVgYVid hdhiZcZgZ X]Z   egda^[ZgVgZ Y^ XViZ\dg^Z Y^ YVccd
          bZY^XV Z aV XdchZ\jZciZ Zh^\ZcoV Y^   VaZ\\^V ^c ijii^ ^ \^jY^o^ Y^ gZhedchVW^"  cdc eVig^bdc^VaZ a^fj^YViZ YVaaV
          g^XdggZgZ! hZbegZ e^‘! V [dgbZ Vhh^"  a^i| bZY^XV!iVcid X^k^a^ fjVcid eZcVa^!   \^jg^hegjYZcoV Y^ bZg^id  h^ eZch^ Va
          XjgVi^kZ Y^ ijiZaV! fjVcid bZcd eV"  jcV hdgiV Y^ hXZii^X^hbd hjaaÉdeZgVid   YVccd Zh^hiZco^VaZ! Va YVccd eVgZc"
          ig^bdc^VaZ# HZXdcYd ^cYV\^c^ YZaaÉ6h"  YZa BZY^Xd d YZaaV HigjiijgV hj Xj^   iVaZ! Va YVccd iZgb^cVaZ daigZ X]Z Va
          hdX^Vo^dcZ CVo^dcVaZ YZaaZ >begZhZ Y^   g^XVYdcd eZhVci^ dcZg^ egdWVidg^ eZg   e^‘ cdid YVccd bdgVaZ ! ]V iZciVid jc
          6hh^XjgVo^dcZ  6C>6 ! YV g^iZcZgh^ aV   g^YjggZ ^ g^hX]^ ZY ^ YVcc^! VcX]Z eV"  g^dgY^cd YZaaV bViZg^V! ZhXajYZcYd aV
          [dciZ e^‘ X]Z ViiZcY^W^aZ cZa hZiidgZ!   ig^bdc^Va^! X]Z edigZWWZgd hZ\j^gZ VY   g^hVgX^W^a^i| Y^ YVcc^ cdc eVig^bdc^Va^
          aZ YZcjcXZ eZg XdaeV egd[Zhh^dcVaZ   jcV hZciZcoV Y^ XdcYVccV# :Y ^c[Vii^!   X]Z cdc h^Vcd egZk^hi^ YVaaZ cdgbZ
          hdcd VjbZciViZ YZa &)-  bZcigZ      hZ ^c XVbed eZcVaZ aV \^jg^hegjYZc"  dgY^cVg^Z  ^aaZX^id ji^a^ood Y^ YVi^ eZg"
          fjZaaZ eZg gZhedchVW^a^i| YZaaZ higji"  oV Z aV Ydiig^cV ]Vccd gV\\^jcid jc   hdcVa^! Vii^ Y^hXg^b^cVidg^ eZg bdi^k^
          ijgZ YZa (& 0 aÉVjbZcid bZY^d YZ^ h^"  Zfj^a^Wg^d fjVh^ hiVW^aZ! VabZcd hj^   gVoo^Va^! Zic^X^! gZa^\^dh^! bVcXVid
          c^hig^! hi^bVid [^cd Va '%%)! ƒ hiVid YZa   \gVcY^ iZb^ igViiVi^ cZ^ cjbZg^ egZ"  g^heZiid YZaaV gV\^dcZkdaZ YjgViV
          '&  Z! Xdc g^\jVgYd VaaZ higjiijgZ!   XZYZci^ YZaaV G^k^hiV  cZhhd XVjhVaZ!   YZa egdXZhhd ! YVaaÉVgi# &-* X#e# [Viid
          YZa +, # Cdc h^ ]Vccd! hjXXZhh^kV"  XdchZchd! XVgiZaaV Xa^c^XV ! cdc Va"  " gZVid  d YVaaZ cdgbZ Xdhi^ijo^dcV"
          bZciZ V iVaZ eZg^dYd! YVi^ V\\^dgcVi^   igZiiVcid ejŒ Y^gh^ ^c hZYZ X^k^aZ! YdkZ   a^  Vgi# ('/ hVajiZ! Vgii# ' Ä '. " (%/
          XZgi^ VcX]Z V XVjhV YZ^ h^c^hig^ iVgY^k^   aZ YZX^h^dc^ cdc hdcd jc^kdX]Z Z hdcd   [Vb^\a^V! gVeedgid eVgZciVaZ " eZgY^iV
          X]Z ^beZY^hXdcd VaaÉ6hh^XjgVidgZ    bZcd [VkdgZkda^ VaaV XaVhhZ bZY^XV#   d Xdbegdb^hh^dcZ! Vgii# ' " (/ gZej"
          Y^ VXXZgiVgZ ^a gZVaZ VcYVbZcid YZ^   AZ XdchZ\jZcoZ Y^ cVijgV ZXdcdb^XV!   iVo^dcZ! ^bbV\^cZ # HjaaV WVhZ Y^ jcV
          h^c^hig^ X]Z edhhdcd Xdae^gZ jcV ed"  ^c fjZaaV X]Z ƒ hiViV YZ[^c^iV aÉZedXV   aZiijgV Xdhi^ijo^dcVabZciZ dg^ZciViV
          a^ooV Y^ jc ZciZ dheZYVa^Zgd# HZbegZ   YZ^ g^hVgX^bZci^! hdcd ^cij^W^a^# :É hj["  YZaaÉVgi# '%*. X#X#! hZXdcYd Xj^ ^a
          hZXdcYd hijY^ [dgc^i^ YVaaÉ6C>6! aZ   [^X^ZciZ YVgZ jcÉdXX]^ViV VaaV XVh^hi^"  YVccd cdc eVig^bdc^VaZ YZkZ ZhhZgZ
          XVjhZ e^‘ Xdbjc^ Z Y^[[jhZ Y^ g^hX]^d   XV X^k^aZ eZg g^hXdcigVgZ! ^c ^ediZh^ Y^   g^hVgX^id hdad cZ^ XVh^ egZk^hi^ YVaaV
          Y^ bVaegVXi^XZ hdcd Xdhi^ij^iZ YV   VXXZgiViV gZhedchVW^a^i|! a^fj^YVo^dc^   aZ\\Z! aV 8dgiZ ]V ZhXajhd aÉdcidad"
          Zggdg^ bZY^X^! YVaaV Y^[ZiidhV iZcjiV   eZhVci^ X]Z edhhdcd g^[aZiiZgh^ VcX]Z   \^XV Zh^hiZcoV Y^ VaXjcZ XViZ\dg^Z Y^
          YZaaV XVgiZaaV! YVaaÉVhhZcoV Y^ Xdc"  hja BZY^Xd ejg hZ [VXZciZ eVgiZ Y^   YVccd! XdbZ ^a YVccd Zh^hiZco^VaZ!
          hZchd! YVaaZ ^c[Zo^dc^ dheZYVa^ZgZ!   jcV HigjiijgV hVc^iVg^V Vhh^XjgViV#   Y^ Xj^! h^ aZ\\Z ^c hZciZcoV! Æcdc ƒ
          YVaaZ VeeVgZXX]^VijgZ ZaZiigdbZY^XV"  : cdc hdad/ ^a XVhd YZ\a^ ZgZY^ YZa   e^‘ YVid Y^hXdggZgZÇ ZY ]V! [gV aÉVaigd!
          a^! YVa Y^[Ziid Y^ ^c[dgbVo^dcZ Z! cdc   BZY^Xd! X]^VbVi^ ^c \^jY^o^d eZg ^   ZhXajhd aV Xdc\^jciV a^fj^YVo^dcZ YZa
          YV jai^bd! YVa Y^kZghd XVbW^VbZcid   YVcc^ X]Z ad hiZhhd VkgZWWZ XVjhVid   YVccd bdgVaZ  ^ciZhd XdbZ hd[[ZgZc"
          Y^ bZciVa^i| YZa eVo^ZciZ VcX]Z V   ^c k^iV! cdc ƒ jcV bZgV ^ediZh^ bV   oV hd\\Zii^kV  Z YZa YVccd eVgZciVaZ!
          [gdciZ YZaaV XgZhX^iV Y^ ijiZaV YZ^ hjd^   gZVai| cZaaZ VjaZ Y^ Ig^WjcVaZ# IVcid   g^iZcZcYdaV Yjea^XVo^dcZ YZaaV hiZhhV
          Y^g^ii^  h^ eZch^ VaaV 8dckZco^dcZ Y^   eZgX]‚ aV cVijgV XdcigViijVaZ YZaaV   i^edad\^V Y^ YVccd# AZ HZo^dc^ ]Vccd
          Dk^ZYd! VaaV 8VgiV :jgdeZV YZ^ 9^g^ii^   egZhiVo^dcZ bZY^XV Z aV XdchZ\jZciZ   ZhegZhhVbZciZ hVcX^id X]Z iVa^ eg^c"
          YZa bVaVid! VaaZ EgZhXg^o^dc^ YZa <V"  egZhXg^o^dcZ YZXZccVaZ YZ^ Y^g^ii^ YZ^   X^e^ h^ Veea^XVcd VcX]Z VaaV bViZg^V
          gVciZ YZaaV Eg^kVXn # 6 X^Πh^ V\\^jc\V   YVccZ\\^Vi^! h^ edcZ XdbZ jcV kZgV   XdcigViijVaZ ZY ^c eVgi^XdaVgZ V^ Xdc"
          aÉViiZ\\^VbZcid YZaaV BV\^higVijgV   Z egdeg^V heVYV Y^ 9VbdXaZ! egdciV   igVii^  Y^ egdiZo^dcZ igV Xj^ ^a XdcigViid
          X]Z! VcYVcYd daigZ fjZaaV X]Z ejΠZh"  V XVYZgZ ^cVheZiiViVbZciZ! VcX]Z V   Y^ heZYVa^i|# CdcdhiVciZ ^a bdc^id
          hZgZ jcV bV\\^dgZ hZch^W^a^i| eZg aV   Y^hiVcoV Y^ Vcc^ YVaaÉZhZXjo^dcZ YZaaV   YZaaV HjegZbV 8dgiZ Y^ cdc ^cXdggZgZ
   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90