Page 57 - CnO_161
P. 57
?IJHKP?ED? F;H BÊ KIE
**
Figura 4 - Contenuti del Consenso Informato
gZ d kdaZgZ ! eZgX] fjVajcfjZ Vo^dcZ Vaigd gZVid X]Z YZg^k^ YVaaZ XdchZ" 8dciZcji^ YZa 8dchZchd
Z[[ZiijViV hZcoV iVaZ Vjidg^ooVo^dcZ \jZcoZ cZ\Vi^kZ YZaaÉViid bZY^Xd# >c[dgbVid
hVgZWWZ ^aaZX^iV! ^cY^eZcYZciZbZc" AV XVeVX^i| Y^ Zheg^bZgZ jc 8dchZc"
iZ YV^ g^hjaiVi^ diiZcji^# :hhd jcV 8VgViiZg^hi^X]Z YZa 8dchZc" hd >c[dgbVid YV eVgiZ YZa eVo^ZciZ
XdbedcZciZ ZhhZco^VaZ YZa XdcigViid hd >c[dgbVid Y^eZcYZ YVaaV X]^VgZooV YZ^ XdciZcji^
X]Z h^ ^chiVjgV igV bZY^Xd Z eVo^ZciZ# >a 8dchZchd >c[dgbVid YZkZ ZhhZgZ/ YZa 8dchZchd# >c h^ciZh^ ^ XdciZcji^
AÉVgi^Xdad &#('* YZa 8dY^XZ 8^k^aZ hVc" " :hea^X^id! X^d YZkZ ZhhZgZ ZhegZhhd YZa 8dchZchd edhhdcd ZhhZgZ g^Vh"
X^hXZ aÉdWWa^\d YZaaÉVXXdgYd igV aZ eVgi^ ^c [dgbV X]^VgV ZY ^cZfj^kdXVW^aZ0 hjci^ cZ^ hZ\jZci^ ejci^ ;^\jgV ) /
eZg ^a eZg[Zo^dcVbZcid YZa XdcigViid! " EZghdcVaZ/ YZkZ ZhhZgZ [dgc^id Y^" " YZhXg^o^dcZ YZaaÉ >ciZgkZcid ^c
VXXdgYd aV Xj^ XVgZcoV Y| ajd\d V cja" gZiiVbZciZ ZY Zhea^X^iVbZciZ YVaaÉ^c" bVc^ZgV hZbea^XZ Z XdbegZch^W^aZ
a^i| YZa XdcigViid hiZhhd Vgi# &#)&- # iZgZhhVid! hVakd XVh^ Y^ ^beZY^bZcid ZY ZhedcZcYd ^c bVc^ZgV hj[ÒX^Zc"
AÉViid bZY^Xd! hdiid ^a egdÒad hfj^h^" Z cdc ej ZhhZgZ egZhjcid0 iZbZciZ YZiiV\a^ViV XdbZ h^ ZhZ\jZ
iVbZciZ [dgbVaZ! gVeegZhZciV cZaaV " EgZkZci^kd/ YZkZ egZXZYZgZ Y^ jc aÉ^ciZgkZcid0
hjV ZhhZcoV jc [Viid Vci^\^jg^Y^Xd! ^c iZbed hj[ÒX^ZciZbZciZ VYZ\jVid " hXde^ YZaaÉ>ciZgkZcid/ ZhedggZ eZg"
fjVcid egdYjii^kd Y^ aZh^dc^ eZghdcVa^0 aÉViid hVc^iVg^d Xj^ h^ g^[Zg^hXZ0 X] h^ kjdaZ Z eZgX] h^ YZkZ ZhZ\j^gZ
Zhhd igVZ aZ\^ii^bVo^dcZ YVa 8dchZc" " HeZX^ÒXd/ g^\jVgYV jcV heZX^ÒXV fjZa YZiZgb^cVid i^ed Y^ ^ciZgkZcid0
hd YZa eVo^ZciZ! X]Z eZgbZiiZ Y^ YVgZ XdcY^o^dcZ Z igViiVbZcid Z cdc kVa^" " ZkZcijVa^ Z[[Zii^ XdaaViZgVa^/ Zhedg"
egVi^XV ViijVo^dcZ VaaV [VXdai| Y^ Xj" Yd eZg Vii^ cdc Y^gZiiVbZciZ Vjid" gZ \a^ ZkZcijVa^ Z[[Zii^ cZ\Vi^k^ aZ\Vi^
gVgZ ZhXajYZcYd aV ejc^W^a^i| YZaaÉViid# g^ooVi^ ^c egZXZYZcoV hVakd h^ijVo^dc^! VaaV egdXZYjgV h^V V WgZkZ X]Z ajc\d
>c[Vii^ cdc ejc^W^aZ X]^ aZYZ d edcZ cdc egZkZY^W^a^ Z egdheZiiVW^a^! X]Z iZgb^cZ0
^c eZg^Xdad jc Y^g^iid Xda 8dchZchd edhhVcd XdbegdbZiiZgZ aV h^XjgZooV " ^cY^XVo^dcZ X]^VgV YZ^ [VgbVX^ Z YZ^
YZaaV eZghdcV X]Z ej kVa^YVbZciZ d aV k^iV YZa eVo^ZciZ0 Y^hedh^i^k^ ^be^Z\Vi^! heZX^ÒXVcYd hZ
Y^hedgcZ 6gi# *% 8E # HZ ^a 8dchZchd " 8dchVeZkdaZ/ ^a eVo^ZciZ YZkZ VkZgZ kZc\dcd ^be^Z\Vi^ [VgbVX^ d Y^hed"
bVcXV YZa ijiid d hZ fjZhid cdc e^ZcV Z YdXjbZciViV XdhX^ZcoV YZaaÉVi" h^i^k^ Va Y^ [jdg^ YZaaV adgd ^cY^XVo^dcZ
kVa^YVbZciZ VXfj^h^id! aÉdeZgVid YZa id hVc^iVg^d eZg ^a fjVaZ k^ZcZ g^X]^Zhid b^c^hiZg^VaZ0
bZY^Xd YZkZ Xdch^YZgVgh^ ÆViid ^aaZX^" ^a XdchZchd X]Z h^ WVhV hj jcV egZkZc" " aZ VaiZgcVi^kZ VaaÉ^ciZgkZcid egdedhid0
idÇ X]Z! V cdgbV YZaaÉVgi# '#%)( YZa 8# i^kV Z XdbeaZiV ^c[dgbVo^dcZ0 " aZ XdchZ\jZcoZ YZaaV bVcXViV ZhZ"
8#! ej YVgZ Y^g^iid Va g^hVgX^bZcid YZa " A^WZgd/ ^a eVo^ZciZ YZkZ ZhhZgZ Xjo^dcZ YZaaV egdXZYjgV d ^ciZgkZcid0
YVccd eZg gZhedchVW^a^i| ZmgVXdcigVi" XVeVXZ Y^ ^ciZcYZgZ Z Y^ kdaZgZ# >a " XdbeZiZcoZ YZa eZghdcVaZ Z YZaaV
ijVaZ VcX]Z V egZhX^cYZgZ YVaaÉZh^id 8dchZchd YZkZ ZhhZgZ jcV a^WZgV YZ" Zfj^eZ X]Z ZhZ\jZ aV egdXZYjgV0
YZaaÉ^ciZgkZcid d YVaaÉVXXZgiVbZcid Y^ iZgb^cVo^dcZ ^c VhhZcoV Y^ XdcY^o^d" " XVgViiZg^hi^X]Z higjiijgVa^ Z higj"
jc XdbedgiVbZcid XdaeZkdaZ# 9^hVi" cVbZci^! XdZgX^o^dcZ! Ydad d k^daZcoV0 bZciVa^ YZaaV higjiijgV YdkZ k^ZcZ
iZcYZgZ V fjZhiV cdgbV ej Xdbedg" " 6iijVaZ/ ^a 8dchZchd ^c^o^VaZ cdc ZhZ\j^iV aV egdXZYjgV heZX^ÒXVcYd
iVgZ ^a gZVid Y^ aZh^dc^ eZghdcVa^ Vgi# aZ\^ii^bV ^a igViiVbZcid eZg ijiiV aV VcX]Z aZ YdiVo^dc^ YZa egZh^Y^d ^c Xj^
*-' d aZh^dc^ eZghdcVa^ XdaedhZ Vgi# hjV YjgViV# g^XdkZgVid ^a eVo^ZciZ ;^\jgV * #
*.% ! gZVid Y^ k^daZcoV eg^kViV Vgi# +&% :hhd gZkdXVW^aZ ^c fjVah^Vh^ bd" CZa XVhd ^c Xj^ ^a eVo^ZciZ dei^ eZg jc
Xe ! hiVid Y^ ^cXVeVX^i| egdXjgViV bZ" bZcid# eZgXdghd Vhh^hiZco^VaZ X]Z ^a XjgVciZ
Y^VciZ k^daZcoV Vgi# +&( Xe ZY d\c^
