Page 14 - CnO_169

A^cZZ <j^YV :H8 Z ;ZYZgVo^dcZ

>iVa^VcV Y^ 8VgY^dad\^V

96AA6 ;>8
&' a scelta tra la produzione gono la Carta SCORE come strumento
a
a
autonoma di Linee Guida per la valutazione del rischio cardiova-
a
Lnazionali e l’adesione sistemati- scolare, mentre in Italia è stata adotta-
a
a alle Linee Guida prodotte dalla ta la Carta CUORE costruita su coorti
uropean Society of Cardiology (ESC) italiane arruolate nell’ambito del
stata oggetto per anni di un vivace Progetto CUORE dell’Istituto Superio-
ibattito all’interno della comunità re di Sanità. La pubblicazione della
ardiologica italiana. La decisione traduzione delle Linee Guida europee
ella Federazione Italiana di Cardiolo- nel numero di gennaio 2008 del
ia (FIC) è stata quella di un’adozione Giornale Italiano di Cardiologia è stata
elle Linee Guida periodicamente pertanto accompagnata da un com-
manate dalla ESC della quale la FIC è mento editoriale ad opera di esperti
a
a
membro autorevole, attraverso il loro italiani che hanno spiegato le motiva-
endorsement e successiva traduzione zioni alla base della scelta di uno
in italiano con la pubblicazione nel strumento per il calcolo del rischio
Giornale Italiano di Cardiologia. Nello cardiovascolare diverso da quello
r
stesso tempo si è però ritenuto oppor- contenuto nelle Linee Guida europee
r
tuno che, laddove necessario, l’opera- per il resto del tutto condivise. Analo-
a
a
zione di traduzione delle Linee Guida gamente, per altre Linee Guida
della ESC fosse accompagnata da uno l’endorsement da parte della FIC e la
di Giuseppe Di Pasquale
sforzo di contestualizzazione all’inter- loro traduzione con la pubblicazione
r
r
no della realtà sanitaria nazionale. nel Giornale Italiano di Cardiologia è
Questo viene realizzato attraverso due stata accompagnata da commenti
possibili modalità: commenti editoriali editoriali anche critici, come nel caso
ad opera di esperti identificati dalla della definizione universale di infarto
FIC, oppure produzione di Documenti miocardico. Un esempio della seconda
di Consenso e Position Paper. Allo modalità, sicuramente più impegnati-
scopo di facilitare le interazioni con il va, di contestualizzazione delle Linee
“Committee for Practice Guidelines” Guida ESC all’interno della realtà
(CPG) della ESC, la FIC ha identifica- sanitaria nazionale è costituita dai
a
a
to due Referenti nazionali (Gianfranco Documenti di Consenso e dai Position
Mazzotta e Raffaele Bugiardini) con il Paper. In occasione del Congresso
compito di facilitare la comunicazione Nazionale di Cardiologia ANMCO
tra la ESC e la FIC. Il ruolo ed il reale 2009 è stata diffusa la pubblicazione in
coinvolgimento dei Referenti nazionali un Supplemento del Giornale Italiano
sollecitati dalla ESC è tuttavia ancora di Cardiologia di un Documento di
in fase di definizione. Un esempio Consenso sulle Sindromi Coronariche
della prima modalità di approccio è acute senza sopraslivellamento del
a
a
rappresentato da quanto è avvenuto tratto ST. La Consensus è stata realizza-
per le Linee Guida europee della ESC ta dalla FIC seguendo un percorso
e di altre Società Scientifiche sulla analogo a quanto attuato nel 2004 per
prevenzione delle malattie cardiova- la produzione del Documento di
a
a
scolari nella pratica clinica. Le Linee Consenso federativo sullo STEMI “Reti
Guida intersocietarie europee propon- interospedaliere per l’emergenza