Page 85 - CnO_167
P. 85
Figura1
KZc\dcd Y^ hZ\j^id Xdch^YZgViZ! V -(
hXded ZhZbea^ÒXVi^kd! VaXjcZ h^ijV"
o^dc^ X]Z g^kZhidcd jcV XZgiV ^bedg"
iVcoV! cdc [dhhZ Vaigd eZg aV [gZfjZc"
oV Xdc Xj^ h^ egZhZciVcd#
9Wf_jebe _d[h[dj[ bÊ_cf_Wdje Z[_
fWY[cWa[h ;^\jgV & / aÉViig^Wjo^dcZ
YZ^ cjdk^ 9G< **& Z **' ^c [jco^dcZ
YZaaV egZhZcoV d bZcd! ^c Y^V\cdh^ XVgY^VXd! Y^ YjZ cjdk^ 9G<! ^a *(* Z XVgY^dkVhXdaVgZ bV\\^dgZ ^c Y^V\cd"
eg^cX^eVaZ d hZXdcYVg^V! Y^ jcV hZg^Z *(+! Y^[[ZgZco^Vi^ ^c WVhZ VaaV egZhZc" h^ eg^cX^eVaZ d hZXdcYVg^V Z HiZci
Y^ eVidad\^Z XVgY^dkVhXdaVg^/ daigZ V oV d bZcd YZaaV Y^V\cdh^ Y^ ^c[Vgid! bZY^XVid0
^c[Vgid! hXdbeZchd Z h]dX`! Y^V\cdh^ hXdbeZchd d h]dX`# " 9G< **+/ EI86 hZcoV eVidad\^V
egZZh^hiZci^ X]Z Xdcig^Wj^kVcd VaaÉVi" >c YZÒc^i^kV cdc hiVid ^cigdYdiid jc XVgY^dkVhXdaVgZ bV\\^dgZ ^c Y^V\cdh^
ig^Wjo^dcZ Y^ jc 9G< Xdbea^XVid Z Y^ 9G< heZX^ÒXd h^V eZg ^ EB@ X]Z eZg eg^cX^eVaZ d hZXdcYVg^V Z HiZci cdc
bV\\^dg eZhd! hdcd hiViZ V\\^jciZ aV \a^ 6>89 W^kZcig^XdaVg^0 aÉjc^Xd Xg^iZg^d bZY^XVid0
XVgY^deVi^V ^eZgiZch^kV! aV XVgY^dcZ" Y^hXg^b^cVciZ YVid YVaaV egZhZcoV " 9G< **-/ EI86 hZcoV eVidad\^V
[gdeVi^V ^eZgiZch^kV! aÉVc\^cV ^chiV" YZaaZ Y^V\cdh^ hdegV X^iViZ Z! eZg \a^ XVgY^dkVhXdaVgZ bV\\^dgZ ^c Y^V\cd"
W^aZ! aÉVcZjg^hbV YZa XjdgZ! ^a XjdgZ 6>89! VcX]Z YVaaV egZhZcoV d bZcd h^ eg^cX^eVaZ d hZXdcYVg^V Z HiZci
edabdcVgZ VXjid! aZ eZg^XVgY^i^! aÉZc" YZa XViZiZg^hbd# bZY^XVid0
YdXVgY^i^! aV Y^hhZo^dcZ Vdgi^XV! eZg Beef h[YehZ[h/ ^a XdY^XZ (#,,. ^YZc" AV cjdkV XdY^ÒXV XdchZciZ ^cdaigZ
X^iVgcZ VaXjcZ# >a 9G< **& h^ dii^ZcZ i^ÒXV aÉ^be^Vcid YZa Adde gZXdgYZg aV YZhXg^o^dcZ YZa cjbZgd Y^ kVh^!
VcX]Z cZa XVhd ^c Xj^ hdcd XdY^ÒXViZ Xdc aÉViig^Wjo^dcZ YZa 9G< &&,# CZaaV cjbZgd Y^ hiZci Z hZYZ YÉ^chZgo^dcZ!
^c Y^V\cdh^ hZXdcYVg^V eVidad\^Z fjVa^ cjdkV kZgh^dcZ cdc VcXdgV egZk^hid hZcoV eZg X]Z fjZhiV ^cÓjZco^ aÉVi"
aÉZbWda^V edabdcVgZ! aÉZbdggV\^V jc 9G< heZX^ÒXd eZg aV XVgY^dkZgh^d" ig^Wjo^dcZ YZa 9G<#
XZgZWgVaZ! aÉdXXajh^dcZ d hiZcdh^ YZaaZ cZ ZaZiig^XV ZhiZgcV Z cdc egZk^" FjZhiV ejWWa^XVo^dcZ! ajc\^ YVaaÉZh"
VgiZg^Z egZXZgZWgVa^ Z XZgZWgVa^! aZ hiV aV edhh^W^a^i| Y^ Y^[[ZgZco^VgZ aZ hZgZ ZhVjhi^kV! h^ egdedcZ Y^ YVgZ
kVhXjadeVi^Z XZgZWgVa^ VXjiZ! aÉViZ" egdXZYjgZ Y^ VWaVo^dcZ hZbea^X^ YVaaZ jcV eg^bV ^c[dgbVi^kV hjaaZ gZXZci^
gdZbWda^hbd YZa gZcZ# XdbeaZhhZ# ^ccdkVo^dc^ ^c bViZg^V Y^ XdY^ÒXV#
BZcigZ g^bVcZ ^gg^hdaiV aV edhh^W^" 9Wf_jebe _d[h[dj[ FJ97 [ IJ;DJ HVg| h^XjgVbZciZ cZXZhhVg^V jcÉVcV"
a^i| Y^ Y^hi^c\jZgZ aÉ^be^Vcid Y^ jc ;^\jgV & eVgiZ ^c[Zg^dgZ cZaaV cjdkV a^h^ e^ Veegd[dcY^iV hjaaZ kVg^Z bd"
eVXZbV`Zg bdcdXVbZgVaZ YV jc kZgh^dcZ egZk^hiV aV Y^[[ZgZco^Vo^dcZ Y^ÒX]Z egZk^hiZ YVaaV kZgh^dcZ >89.
W^XVbZgVaZ! Xdc aV cjdkV kZgh^dcZ! igV hiZci bZY^XVid Z cdc Xdc ji^a^ood " 8B '%%, Z YVaaV kZgh^dcZ 8BH ')
aÉ^cigdYjo^dcZ YZ^ XdY^X^ %%*% " %%*& YZ^ XdY^X^ (#+%, Z (#+%+# EZg aZ egd" YZa <gdjeZg! ^c eVgi^XdaVgZ hj^ XdY^X^
" %%*' " %%*( " %%*) eZgbZiiZ Y^ YZ" XZYjgZ Y^ EI86 %%++ hdcd egZk^hi^ * Y^ Y^V\cdh^ Z egdXZYjgZ " cjdk^! bdY^"
hXg^kZgZ aÉ^be^Vcid d aV hdhi^ijo^dcZ Y^ 9G< ;^\jgV & eVgiZ ^c[Zg^dgZ / ÒXVi^ ZY Za^b^cVi^ " X]Z X^ egdedc^Vbd
jc eVXZbV`Zg W^kZcig^XdaVgZ! VcX]Z " 9G< *&-/ EI86 hZcoV eVidad\^V Y^ XdbbZciVgZ ^c jc hjXXZhh^kd cj"
hZ ^a 9G< X]Z kZgg| Viig^Wj^id eZg aV XVgY^dkVhXdaVgZ bV\\^dgZ ^c Y^V\cdh^ bZgd Y^ Æ8VgY^dad\^V cZ\a^ DheZYVa^Ç#
egdXZYjgV YZaaÉ^be^Vcid hVg| hZbegZ eg^cX^eVaZ d hZXdcYVg^V Z hZcoV ji^a^o" 8dc fjZhiV ÒcVa^i| aÉ6CB8D Ej\a^V ^c
^a **& d **'# od Y^ HiZci0 XdaaVWdgVo^dcZ Xdc aÉ6\Zco^V GZ\^dcV"
EZg X^ X]Z g^\jVgYV ^ YZÒWg^aaVidg^ " 9G< ***/ EI86 Xdc eVidad\^V XVg" aZ HVc^iVg^V " GZ\^dcZ Ej\a^V 6G:H !
;^\jgV & eVgiZ hjeZg^dgZ aV kZgh^dcZ Y^dkVhXdaVgZ bV\\^dgZ ^c Y^V\cdh^ ]V dg\Vc^ooVid eZg aV eg^bV YZXVYZ
') egZkZYZ aV g^Xdc[ZgbV YZa 9G< *&* eg^cX^eVaZ d hZXdcYVg^V Z HiZci cdc Y^ [ZWWgV^d jc Xdghd Y^ [dgbVo^dcZ
Z aÉ^cigdYjo^dcZ! cZa XVhd ^c Xj^ h^V bZY^XVid0 hjaaZ eg^cX^eVa^ XVgViiZg^hi^X]Z YZaaV
hiVid XdY^ÒXVid VcX]Z ^a XViZiZg^hbd " 9G< **,/ EI86 Xdc eVidad\^V kZgh^dcZ 8BH ')#
