Page 68 - CnO_169
P. 68
;DGJB
8VgY^db^deVi^V EZg^eVgijb/
eZch^VbdX^ Z eVga^VbdcZ
di B. D’Agata, G. Lardieri, G. Sinagra
++ V 8VgY^db^deVi^V EZg^eVgijb >cigdYjo^dcZ egdajc\Vid Y^ idXda^i^X^ hdegViijiid WZiV
jcV bVaVii^V YZa b^dXVgY^d X]Z AV 8VgY^db^deVi^V EZg^eVgijb jcV " V\dc^hi^ X]Z edigZWWZgd haViZci^ooVgZ
AXdae^hXZ cZaaÉjai^bd ig^bZhigZ [dgbV eVgi^XdaVgZ Y^ 8VgY^db^dei^V aV bVaVii^V # AÉZo^dad\^V YZaaV bVaVi"
'
Y^ \gVk^YVcoV d cZa ejZgeZg^d YdccZ 9^aViVi^kV VY Zo^dad\^V cdc VcXdgV i^V gZhiV VcXdgV hXdcdhX^jiV0 ijiiVk^V!
hZcoV egZXZYZciZ hidg^V Y^ XVgY^deVi^V# YZiZgb^cViV X]Z Xdae^hXZ YdccZ cZaaZ ed^X] YjgVciZ aV \gVk^YVcoV ^a h^hiZbV
Ý jcV bVaVii^V gVgV! bV Xdc ^cX^YZcoV [Vh^ VkVcoViZ Y^ \gVk^YVcoV d cZa ejZg" ^bbjc^iVg^d bViZgcd VaiVbZciZ
^c VjbZcid cZ\a^ jai^b^ Vcc^! egdWV" eZg^d# > Xg^iZg^ Y^V\cdhi^X^ egZkZYdcd/ hdaaZX^iVid! edhh^W^aZ X]Z bZXXVc^hb^
W^abZciZ eZg aÉVjbZcid YZaaÉZi| YZaaZ V hk^ajeed Y^ hXdbeZchd XVgY^VXd igV Vjid^bbjc^iVg^ ZY ^c[^VbbVidg^ ZhZg"
eg^b^eVgZ! bV VcX]Z eZg aV bV\\^dg aÉjai^bd bZhZ YZaaV \gVk^YVcoV ZY ^ eg^" X^i^cd jc gjdad ^bedgiVciZ! Xdh XdbZ
XdcdhXZcoV Z g^XdcdhX^bZcid YZaaV b^ * bZh^ YZa edhieVgijb! W VhhZcoV cdc ZhXajY^W^aZ jc ^chjaid k^gVaZ XdbZ
bVaVii^V# HZWWZcZ aÉZo^dad\^V cdc h^V Y^ XVgY^deVi^V [^cd VaaÉjai^bd bZhZ Y^ eg^bjb bdkZch# JcÉ^ediZh^ bdaid
VcXdgV egZX^hVbZciZ YZ[^c^iV! hdcd \gVk^YVcoV Z Y^ VaigZ XVjhZ ^YZci^[^XVW^a^ hijY^ViV ^c[Vii^ fjZaaV b^dXVgY^i^XV#
hiVi^ ^YZci^[^XVi^ VaXjc^ [Viidg^ Y^ g^hX]^d Y^ hXdbeZchd XVgY^VXd! X Y^bdhigV" CZ^ eg^b^ hijY^ ZgV hiViV YViV bdaiV
h^\c^[^XVi^kVbZciZ XdggZaVi^ Xdc ad o^dcZ ZXdXVgY^d\gV[^XV Y^ Y^aViVo^dcZ ^bedgiVcoV VaaV egZhZcoV Y^ ^c[^aigVi^
hk^ajeed Y^ fjZhiV [dgbV/ Zi| bViZg" Z Y^h[jco^dcZ kZcig^XdaVgZ h^c^higV a^c[dX^iVg^ VaaV W^deh^V ZcYdb^dXVgY^XV#
cV hjeZg^dgZ V^ (% Vcc^! bjai^eVg^i|! Y^VbZigd iZaZY^Vhida^Xd > '!, Xb$b'! HjXXZhh^kVbZciZ hiVid Y^bdhigVid
Zic^V V[gdVbZg^XVcV! dWZh^i|! hidg^V [gVo^dcZ Y^ Z^Zo^dcZ < )* d [gVo^dcZ Y^ XdbZ jcV XdbedcZciZ ^c[^VbbVidg^V
Y^ ZXaVbeh^V d egZ " ZXaVbeh^V! jhd VXXdgX^VbZcid VaaÉB"bdYZ < (% & " ( # h^V egZhZciZ ^c bZcd YZa &% YZaaZ
egdajc\Vid Y^ idXda^i^X^! Vhhjco^dcZ Y^ W^deh^Z Y^ eVo^Zci^ Xdc 8VgY^db^deVi^V
XdXV^cV# AV Y^V\cdh^ egZXdXZ heZhhd :e^YZb^dad\^V EZg^eVgijb! egdedgo^dcZ h^b^aZ V fjZa"
Y^[[^X^aZ ^c fjVcid ^ h^cidb^ Y^ egZhZc" AV gZVaZ ^cX^YZcoV YZaaV 8VgY^db^d" aV igdkViV cZ^ eVo^Zci^ V[[Zii^ YV 8VgY^d"
iVo^dcZ hdcd eg^cX^eVabZciZ Y^hecZV eVi^V EZg^eVgijb cdc cdiV Z kVg^V b^deVi^V 9^aViVi^kV >Y^deVi^XV # 9^ZX^
+
YV h[dgod ZY ZYZb^ YZXa^k^! h^cidb^ h^\c^[^XVi^kVbZciZ cZaaZ Y^kZghZ VgZZ ,
heZhhd Viig^Wj^i^ YVaaV YdccV hiZhhV \Zd\gV[^X]Z! egdWVW^abZciZ ^c gV\^dcZ Vcc^ Yded! ;Za`Zg Zi Va# Xdc[ZgbVgdcd
VaaZ [^h^dad\^X]Z bdY^[^XVo^dc^ YZaaV [VhZ Y^ [Viidg^ hdX^dXjaijgVa^ # CZ\a^ HiVi^ X]Z aÉVhhZcoV d aV egZhZcoV Y^ ^c[^Vb"
)
VkVcoViV YZaaV \gVk^YVcoV# AZ g^hdghZ Jc^i^ aÉ^cX^YZcoV &$(#%%% " )#%%% cVi^ bVo^dcZ cZaaV W^deh^V ZcYdb^dXVgY^XV
Y^V\cdhi^X]Z cZaaZ YdccZ ^c \gVk^YVcoV k^k^! X]Z h^\c^[^XV &#%%% " &#(%% bVYg^ cdc egZY^XZkV aÉdjiXdbZ cZaaZ eVo^Zci^
Xdc 8VgY^db^deVi^V EZg^eVgijb# AV
*
hdcd XdcY^o^dcViZ YVaaV gVY^degdiZo^d" V[[ZiiZ aÉVccd # AV eVidad\^V hZbWgV
cZ YZa [Zid! Xdh XdbZ aV hXZaiV YZaaV ZhhZgZ e^ gVgV ^c :jgdeV# AV Y^V\cdh^ \gVk^YVcoV edigZWWZ egZY^hedggZ aZ
YdccZ VY jcV [dgbV e^ hZkZgV Y^
iZgVe^V [VgbVXdad\^XV YZkZ iZcZg Xdcid ijiiVk^V aV eVidad\^V hZbWgV ZhhZgZ ^c
b^dXVgY^iZ fjVcYd ^c[ZiiViZ YV jc
YZa g^hX]^d Y^ idhh^X^i| [ZiVaZ ^c jiZgd Z Xdci^cjd VjbZcid! kZgdh^b^abZciZ eZg
YZaaÉZkZcijVaZ eVhhV\\^d Y^ bZiVWda^i^ aV XgZhXZciZ Zi| bViZgcV VaaV eg^bV k^gjh XVgY^digded0 ad hiVid \gVk^Y^Xd
Vii^k^ cZa aViiZ bViZgcd# AV egd\cdh^ \gVk^YVcoV Z aÉ^cXgZbZcid YZaaZ \gVk^" ^c[Vii^ ^cYjXZ XVbW^VbZci^ YZa h^hiZbV
ZhigZbVbZciZ kVg^VW^aZ! egZkZYZcYd YVcoZ bjai^ \ZbZaaVg^ eZg ^a g^Xdghd V ^bbjc^iVg^d Xdc jcV edhh^W^aZ XdchZ"
jc kZciV\a^d X]Z kV YVaaV XdbeaZiV iZgVe^Z dgbdcVa^ # \jZciZ g^hedhiV ^bbjc^iVg^V e^ ^ciZchV
)
-
cdgbVa^ooVo^dcZ Y^ kdajb^ Z [jco^dcZ VY V\Zci^ k^gVa^ # 6aXjc^ hijY^ ]Vccd
kZcig^XdaVgZ h^c^higV ZkZc^ZcoV egZkV" ;Viidg^ Y^ g^hX]^d ZY Zo^dad\^V Zk^YZco^Vid jcV egZhZcoV VjbZciViV
aZciZ ! Va egd\gZhh^kd eZ\\^dgVbZcid HZWWZcZ cdc XdbeaZiVbZciZ YZa^cZVi^! Y^ bVg`Zgh Y^ ^c[^VbbVo^dcZ ^c fjZ"
YZaad hXdbeZchd XVgY^VXd cZaaÉVbW^id [Viidg^ Y^ g^hX]^d g^XdcdhX^ji^ Va bdbZc" hiZ eVo^Zci^/ ijbdg cZXgdh^h [VXidg A
Y^ jcV Zkdajo^dcZ ^c 8VgY^db^deVi^V 9^" id hdcd/ Zi| bViZgcV > (% Vcc^! gVooV IC;A ! egdiZ^cV"8"gZVii^kV Z ;Vh$6ed"
aViVi^kV# ;dcYVbZciVaZ ^hiVcoV XdaaZ\V" cZgV! bjai^eaZ \ZhiVo^dc^! \gVk^YVcoV & bVg`Zg YZaaÉVedeidh^ # Jc ^cXgZ"
iV VaaV 8VgY^db^deVi^V EZg^eVgijb ^a \ZbZaaVgZ! dWZh^i|! egZ " ZXaVbeh^V! bZcid YZaad hiVid egd " ^c[^VbbVidg^d
XdjchZa^c\ g^\jVgYd [jijgZ \gVk^YVcoZ# ^eZgiZch^dcZ VgiZg^dhV Xgdc^XV! XVgZcoZ edigZWWZ ZhhZgZ jc [ViidgZ XVjhVaZ d Y^
cjig^o^dcVa^ hZaZc^d Z i^Vb^cV Z jhd bVciZc^bZcid YZaaV bVaVii^V . " &% #
