Page 94 - CnO_167
P. 94
L?7==?E ?DJEHDE 7B 9KEH;
.' fj^h^o^dcZ ZWWZ eVgi^XdaVgZ ViiZco^dcZ
eZg VaXjc^ ZgZi^X^ g^WZaa^ igV Xj^ ;Za^XZ
EZg\daV X]Z eZg h[j\\^gZ V\a^ ^cfj^h^"
idg^ h^ g^[j\^ eg^bV V <^cZkgV! ed^ ^c
E^ZbdciZ ZY ^c[^cZ V A^dcZ YdkZ cZa
&*+, [j VggZhiVid# 6cX]Z aV [Vb^\a^V
<^V^bd [j eZghZ\j^iViV! eg^bd [gV Figura 2
ijii^ BVgXÉ6cidc^d! Æh^cYVXdÇ Y^ HVc Valdese con collare di
H^hid eg^bV YZaaÉZXX^Y^d0 BVgXÉ6cidc^d ferro e correggia (disegno
VW^jg YZ[^c^i^kVbZciZ cZa XVgXZgZ Y^ di Franco Bitonti)
GdbV hZiiZbWgZ &*+) Z \a^ [j ^c[a^iiV
aV eZcV Y^ X^cfjZ Vcc^ Y^ eg^\^dcZ# hjXXZhh^kVbZciZ ZhiZhV VcX]Z VaaZ aZ eZcZ YV hXdciVgZ ZgVcd bdaid YjgZ#
9Va &*+. ^c ed^ ^ gVeegZhZciVci^ YZaaV Xdbjc^i| Y^ KVXXVg^ood Z Y^ <jVgY^V > kVaYZh^ X]Z igVh\gZY^kVcd jcV kdaiV!
8]^ZhV h^ ^ciZgZhhVgdcd VaaZ VW^jgZ E^ZbdciZhZ# AÉdgY^cVcoV ^bedcZkV hXdciVkVcd jc \^dgcd Y^ XVgXZgZ! bV
YZ\a^ ZgZi^X^ hdegVkk^hhji^0 VcX]Z ^a V^ kVaYZh^ Y^ VhXdaiVgZ aV bZhhV ijiiZ VaaV iZgoV kZc^kVcd XdhigZii^ V gZXVgh^
KZhXdkd Y^ Bjgd! YVaaV Ej\a^V kZccZ aZ bVii^cZ eg^bV Y^ gZXVgh^ Va aVkdgd V e^ZY^ VaaV X]^ZhV Y^ HVc ;gVcXZhXd
^c 8VaVWg^V eZg ^cYV\VgZ hja ededad Z Y^ eVgiZX^eVgZ VcX]Z VaaV bZhhV Y^ EVdaV eZg ed^ \^jhi^[^XVgZ VcX]Z
kVaYZhZ ZY ^c eVgi^XdaVgZ hj B^X]ZaZ [Zhi^kV0 X]^ bVcXVkV V\a^ dWWa^\]^! aÉVgg^kd0 fjZaa^ X]Z eZg e^ Y^ igZ kdaiZ
IjcYV! <^dkVcc^ Z IdbbVhd <VjY^cd hjeZgVcYd aZ igZ VhhZcoZ! ZgV hd\" k^daVkVcd aZ gZ\daZ ZgVcd dWWa^\Vi^!
g^iZcji^ ZgZi^X^ eVgi^XdaVgbZciZ eZg^" \Ziid VY jc \^dgcd Y^ XVgXZgZ d V ^c igZ \^dgc^ Y^ [ZhiV! VY VhXdaiVgZ aV
Xdadh^# >c fjZhid eZg^dYd aV Xdck^kZc" XVhi^\]^ hiVW^a^i^ Z ^c[a^ii^ V Y^hXgZo^dcZ [jco^dcZ gZa^\^dhV edgiVcYd jc XdaaVgZ
oV igV eVggdXd Z kVaYZh^ [j bdaid Y^[" YZa GZiidgZ# > [^\a^ YZ\a^ ZgZi^X^! VaaÉZi| Y^ [Zggd! jcV XVcYZaV VXXZhV ^c bVcd!
[^X^aZ0 kZghd aV [^cZ YZaaÉVccd &*-) [j Y^ X^cfjZ Vcc^! VkZkVcd aÉdWWa^\d Y^ aZ\Vi^ YV jcV XdggZ\\^V VaaÉ^c\gZhhd
cdb^cVid HZWVhi^Vcd HX]^dee^! 6WViZ [gZfjZciVgZ aV hXjdaV eZg VeegZc" YZaaV 8]^ZhV# <^dkVcc^ 7Vii^hiV 9Z
Y^ HVc H^hid Z KVXXVg^ood egdeg^d Xdc YZgZ aV a^c\jV ^iVa^VcV ZY ^beVgVgZ EVdaV! GZiidgZ V HVc H^hid eZg e^ Y^
aÉ^ciZcid Y^ dii^b^ooVgZ aV Xdck^kZcoV aV Ydiig^cV Xg^hi^VcV0 eZg aV bVcXViV kZci^ Vcc^ [^cd Va &+&-! cdc g^jhX ^c
igV XaZgd ZY ZgZi^X^# AV h^ijVo^dcZ cdc eVgiZX^eVo^dcZ! kZg^[^XViV igVb^iZ ^ VaXjc bdYd V [Vg g^heZiiVgZ ^c e^Zcd
b^\a^dg/ YV VaXjc^ YdXjbZci^ g^hjaiV gZ\^hig^ YVa bVZhigd Z YVa GZiidgZ! aÉdgY^cVcoV Z cZa bV\\^d YZa &+'+ [j
X]Z ^ kVaYZh^ k^kZkVcd cZaaÉVcVgX]^V kZc^kVcd YZW^iVbZciZ ejc^i^ ^ \Zc^id" hdhi^ij^id YV jc Vci^ZgZi^Xd eZg ZXXZa"
VhhdajiV ^\cdgVcYd aZ gZ\daZ YZaaV g^# CZ^ \^dgc^ Y^ [ZhiV! Yded ^a egVcod! ^a aZcoV! 9dc BViiZd GdXXd! dg^\^cVg^d Y^
HVciV >cfj^h^o^dcZ# bVZhigd ZY ^a GZiidgZ! Va hjdcd Y^ jc BdciVaid# FjZhi^! h^c YV^ eg^b^ \^dgc^!
> gZhdXdci^ hja XdbedgiVbZcid YZ^ XVbeVcZaad! gVYjcVkVcd ^ WVbW^c^ ^c iZccZ jc XdbedgiVbZcid bdaid dhi^aZ
kVaYZh^! YV eVgiZ YZaaV 8]^ZhV! Y^kZc" X]^ZhV eZg aÉ^chZ\cVbZcid YZaaV Ydi" Xdc ^ kVaYZh^ YZa ajd\d# CZa XVhVaZ
cZgd! hZbegZ e^ g^\^Y^ Z [gZfjZci^! ig^cV Xg^hi^VcV Z eZg aV egZ\]^ZgV X]Z ^c^o^ jc eZg^dYd Y^ kZgV Z egdeg^V
bV ^ kVaYZh^ Xdci^cjVkVcd V g^[^jiVgZ YdkZkV ZhhZgZ gZX^iViV \^dgcVabZciZ ZhVheZgVo^dcZ# 9VaaV cjbZgdhV Xdgg^"
^a bVig^bdc^d Xdc \a^ ^iVa^Vc^ Z hZ\j^" ^c XaVhhZ! bVii^cV Z hZgV# 6^ kVaYZh^ hedcYZcoV g^ckZcjiV cZ\a^ 6gX]^k^ YZa
iVkVcd V egd[ZhhVgZ aV adgd [ZYZ# 9ded kZc^kVcd ^bedhi^! ^cdaigZ! aÉVXXd\a^Zc" HVciÉJ[[^X^d! h^ YZhjbZ XdbZ aÉVWViZ
cjbZgdhZ aVbZciZaZ Z hdaaZX^iVo^dc^! oV YZaaÉZjXVgZhi^V ZY jc egZY^XVidgZ cdc g^heZiiVhhZ ^a XdciZcjid YZaaÉdg"
9dc HZWVhi^Vcd HX]^dee^ diiZccZ eZg ^ \^dgc^ Y^ [ZhiV YV eV\VgZ V adgd Y^cVcoV YZa &*.'! iVcid X]Z ^a Xdb"
YVaaV HVciV 8dc\gZ\Vo^dcZ jcV cjdkV heZhZ# EZg VaadciVcVgh^ YVa eVZhZ eZg edgiVbZcid Y^ 9dc BViiZd ^chdheZii
dgY^cVcoV hi^aViV Z hdiidhXg^iiV YVa e^ Y^ X^cfjZ \^dgc^! YdkZkVcd X]^ZYZ" ejgZ aÉ6gX^kZhXdkd Y^ 8dhZcoV X]Z ^c"
EVeV 8aZbZciZ K>>> YViViV '. V\d" gZ aÉVjidg^ooVo^dcZ Va eVggdXd igVb^iZ [dgb aV HVciV >cfj^h^o^dcZ YZ^ egdeg^
hid &*.'0 fjZhiV [j ZhegZhhVbZciZ jcV g^X]^ZhiV hXg^iiV! bV VcX]Z eZg hdheZii^# IVaZ Xdbjc^XVo^dcZ cdc Y^Z"
ZbVcViV eZg ^a ededad Y^ HVc H^hid Z X]^ [VXZkV jhd YZaaV a^c\jV dXX^iVcV! YZ eZg \a^ Zh^i^ heZgVi^ ed^X] aÉVWViZ
