Page 36 - CnO_161
P. 36
=<CCFNJ?@G 8ED:F
@c )0 ]\YYiX`f )''/ jZX[\ `c k\id`e\ g\i cX gi\j\ekXq`fe\ [\cc\ [fdXe[\
I<>FC8D<EKF
I\hl`j`k` d`e`d` e\Z\jjXi` d\j\ [` ]\YYiX`f Z[bbÊWdde _d Yk_ i_ _dj[dZ[ [ii[h[ [b[jj_" _d ceZe ZW
bWiY_Wh[ _b f[h_eZe Z_ j[cfe d[Y[iiWh_e WbbW 9ecc_ii_ed[ ]_kZ_YWdj[
'$ ;ii[h[ IeY_ 7DC9E$ f[h fheY[Z[h[ Wbb[ dec_d[ fh_cW Z[b 9ed]h[iie DWp_edWb[$
($ 7l[h[ Z_ceijhWje YeijWdj[ _cf[]de d[b YWcfe iY_[dj_\_Ye#Z_ZWjj_Ye# DXek\e`d\ekf [\ccX =\ccfnj_`g
[Z_jeh_Wb[0
($'$ FWhj[Y_fWdZe Yec[ Wkjeh[ e Ye#Wkjeh[ WZ Wbc[de + fkXXb_YW# ?b <[bbem 7DC9E ded _d h[]ebW Yed bW gkejW Z_ _iYh_p_ed[ WbbÊ7DC9E f[h
p_ed_ iY_[dj_\_Y^[" ik h_l_ij[ Y[di_j[ ZWbbÊ?dZ[n C[Z_Yki" d[]b_ bÊWdde iebWh[ _d Yehie l_[d[ iebb[Y_jWje ZWbbW i[]h[j[h_W [djhe _b )& ]_k#
kbj_c_ + Wdd_" effkh[0
($($ FWhj[Y_fWdZe Yec[ fh_ce Wkjeh[ WZ Wbc[de + WXijhWYj d[]b_ ]de Z[bbe ij[iie Wdde$
GkWbehW bW gkejW Z_ _iYh_p_ed[ ded f[hl[d]W _d I[]h[j[h_W [djhe _b )'
kbj_c_ + Wdd_ Yeckd_YWp_ed_ e feij[h _d Yedl[]d_ e h_kd_ed_ Z_Y[cXh[ Z[bbe ij[iie Wdde" bÊ7iieY_Wje f[hZ[ _b j_jebe Z_ <[bbem [ Zelh}
iY_[dj_\_Y^[ W b_l[bbe dWp_edWb[ e _dj[hdWp_edWb[ " fkhY^ _d h_fh[i[djWh[ bW ZecWdZW [n#dele d[b YWie Z[i_Z[h_ h_Y^_[Z[h[ WdYehW
WiieY_Wp_ed[ WZ Wbc[de kdW Z[bb[ i[]k[dj_ ) YedZ_p_ed_0 jWb[ h_YedeiY_c[dje$ 9_ l_[d[ dej_\_YWje WbbÊWiieY_Wje <[bbem d[bbW b[jj[#
($($'$ 7kjeh[ e Ye#Wkjeh[ Z_ Wbc[de ) fkXXb_YWp_ed_ f[h [ij[ie hW Z_ iebb[Y_je$
d[]b_ kbj_c_ + Wdd_ h_l_ij[ iY_[dj_\_Y^[ _dZ_Y_ppWj[ _d ?dZ[n
C[Z_Yki" YWf_jeb_ Z_ b_Xh_" [jY$ " effkh[0
($($($ 7bc[de + fkXXb_YWp_ed_ d[]b_ kbj_c_ + Wdd_" ik h_l_ij[ Y[d# 8^^`fieXd\ekf [\c Zlii`Zlcld jZ`\ek`]`Zf [\` =\ccfn
i_j[ _d ?dZ[n C[Z_Yki" Z[h_lWj[ ZW ijkZ_ ckbj_Y[djh_Y_ 7Z _dj[hlWbb_ Z_ + Wdd_" _ <[bbem _d YWcfe iY_[dj_\_Ye#Z_ZWjj_Ye#[Z_jeh_Wb[
7DC9E e ded 7DC9E _d gkWb_j} Z_ fWhj[Y_fWdj[ Wbbe iWhWdde _dl_jWj_ W jhWic[jj[h[ _d I[]h[j[h_W kdW i_dj[i_ Z[bb[ Wjj_l_j}
ijkZ_e" Yed fWhj[Y_fWp_ed[ ZeYkc[djWjW _d Wff[dZ_Y[ Wb iY_[dj_\_Y^[ ZW behe ilebj[ d[bbÊkbj_ce gk_dgk[dd_e$
bWlehe effkh[ _d Wffei_jW Y[hj_\_YWp_ed[" effkh[0
($($)$ :eYkc[djWdZe bÊWjj_l_j} Z_ h[l_ieh[ f[h Wbc[de kdW h_l_# IWh} h_Y^_[ijW kdW b_ijW Z_0
ijW h[Y[di_jW ik ?dZ[n C[Z_Yki$ # fkXXb_YWp_ed_ iY_[dj_\_Y^[ ik h_l_ij[ Y[di_j[ ZWbbÊ?dZ[n C[Z_Yki 7kjeh_"
j_jebe Z[bbW fkXXb_YWp_ed[" h_l_ijW" Wdde" lebkc[" fh_cW [Z kbj_cW fW]_#
)$ <[bbemi^_f _d YWcfe eh]Wd_ppWj_le#][ij_edWb[$ dW" _d \ehcWje LWdYekl[h 1
L[d]ede ieif[i[ b[ fheY[Zkh[ Z_ WYY[iie WbbW <[bbemi^_f _d YWcfe
eh]Wd_ppWj_le#][ij_edWb[$ =b_ 7iieY_Wj_ 7DC9E WjjkWbc[dj[ j_jebWh_ # _dj[hl[dj_ Yec[ H[bWjeh[ W 9ed]h[ii_ dWp_edWb_ [Z _dj[hdWp_edWb_
Z_ gk[ije j_fe Z_ <[bbemi^_f Yedj_dkWde W cWdj[d[h[ gk[ije j_jebe W 7kjeh_" j_jebe Z[bbW fh[i[djWp_ed[" 9edl[]de" Wdde [ fW]_d[ Z[]b_ 7jj_
j[cfe _dZ[j[hc_dWje$ i[ Z_ifed_X_b_ 1
# h_l_ij[ h[Y[di_j[ ik ?dZ[n C[Z_Yki f[h b[ gkWb_ _b <[bbem ^W ilebje Wjj_#
;fdXe[X [` Xdd`jj`fe\ XccX =\ccfnj_`g l_j} Z_ H[l_ieh[ b_ijW h_l_ij[ [Z Wdd_ d[_ gkWb_ ijWjW ilebjW Wjj_l_j} Z_
H[l_ieh[ 1
BW ZecWdZW Z_ WYY[iie WbbW <[bbemi^_f _d YWcfe iY_[dj_\_Ye#Z_ZWjj_Ye# # ijkZ_ Yb_d_Y_ 7DC9E W_ gkWb_ _b <[bbem ^W fWhj[Y_fWje$
[Z_jeh_Wb[ lW Yehh[ZWjW ZW_ i[]k[dj_ ZeYkc[dj_0
?b YeijWdj[ W]]_ehdWc[dje Z[b Ykhh_Ykbkc iY_[dj_\_Ye Z[_ <[bbem \WY_b_#
W # ceZkbe Wffei_je" Z[X_jWc[dj[ Yecf_bWje1
j[h} bÊ7iieY_Wp_ed[ d[b Ye_dleb]_c[dje Z[_ <[bbem ikbbW XWi[ Z[bb[ if[#
X # Zk[ \eje]hW\_[" \ehcWje j[ii[hW1 Y_\_Y^[ Yecf[j[dp[$
Y # Ykhh_Ykbkc l_jW[ Yecfb[je1
:fdd`jj`fe\ ^`l[`ZXek\
Z # ZeYkc[djWp_ed[ b_X[hW YecfhelWdj[ bÊWjj_l_j} d[_ YWcf_ Z_ _dj[h[ii[
h_j[dkj_ gkWb_\_YWdj_ ZWb YWdZ_ZWje1
BW 9ecc_ii_ed[ ]_kZ_YWdj[ YecfeijW ZW - c[cXh_ [ i_ h_kd_iY[ kdW
[ # b_ijW i_dj[j_YW Z[_ ieb_ j_jeb_ Z[bb[ fkXXb_YWp_ed_ iY_[dj_\_Y^[ Z[]b_ kbj_# lebjW bÊWdde" _d fh_cWl[hW" Yei Y^[ bW dec_dW Z[_ dkel_ <[bbem Wll[d]W
c_ + Wdd_" Yei ehZ_dWj[0 Whj_Yeb_ fkXXb_YWj_ ik h_l_ij[ _dj[hdWp_edWb_ ZkhWdj[ _b 9ed]h[iie DWp_edWb[$
Y[di_j[ ZWbbÊ?dZ[n C[Z_Yki" Whj_Yeb_ fkXXb_YWj_ ik Wbjh[ h_l_ij[ dWp_e# L_[d[ YedleYWjW ZWb Fh[i_Z[dj[ Z[bbÊ7DC9E [Z ^W \WYebj} Z_ Z[Y_Z[h[ i[
dWb_ Y[di_j[ ZWbbÊ?dZ[n C[Z_Yki" Whj_Yeb_ fkXXb_YWj_ ik Wbjh[ h_l_ij[" iede fh[i[dj_ Wbc[de + c[cXh_1 bW Z[Y_i_ed[ W cW]]_ehWdpW Wiiebk#
WXijhWYji W 9ed]h[ii_ _dj[hdWp_edWb_" WXijhWYji W 9ed]h[ii_ jW * lej_ \Wleh[leb_ $
dWp_edWb_" YWf_jeb_ Z_ b_Xh_1
? c[cXh_ iede0
\ # i[]dWbWp_ed[ Z[_ YWcf_ Z_ fWhj_YebWh[ _dj[h[ii[ _d Yk_ _b YWdZ_ZWje i_ '$ ?b Fh[i_Z[dj[ Z[bbÊ7DC9E _d YWh_YW1
h_j_[d[ [if[hje [ Z[bb[ Wjj_l_j} Y^[ Z_ifeije W ileb][h[ jWb_ YWcf_
iede Z[jjW]b_Wj_ d[b ceZkbe [ i_ feiiede ef[hWh[ \_de W ( iY[bj[ 1 ($ Kde Z[_ :_h[jjeh_ _d YWh_YW Z[bbÊ?jWb_Wd >[Whj @ekhdWb1
] # b[jj[hW Z_ fh[i[djWp_ed[ Z[b Fh[i_Z[dj[ H[]_edWb[ [ Z_ ( <[bbem1 bÊ[# )$ ?b L_Y[ Fh[i_Z[dj[ YkbjkhWb[ Z[bbÊ7DC9E _d YWh_YW1
b[dYe Z[_ <[bbem iWh} fkXXb_YWje ik e]d_ dkc[he Z_ 9WhZ_ebe]_W *$ GkWjjhe <[bbem _dZ_YWj_ ZWb 9edi_]b_e :_h[jj_le Z[bbÊ7DC9E _b
d[]b_ Eif[ZWb_ e ik Wffei_jW fkXXb_YWp_ed[1 9edi_]b_e Zelh} dec_dWhd[ ." ZW YedjWjjWh[ d[bbÊehZ_d[" _d ceZe ZW
^ # _dZ_YWp_ed_ Z[bb[ b_d]k[ ijhWd_[h[ [l[djkWbc[dj[ YedeiY_kj[ Yed Yedi[dj_h[ Y^[ bW 9ecc_ii_ed[ feiiW h_kd_hi_ \WY_bc[dj[ $
fh[Y_iWp_ed[ Z[b b_l[bbe Z_ YedeiY[dpW [YY[bb[dj[" XkedW" c[Z_eYh[
i_W f[h bW b_d]kW iYh_jjW Y^[ fWhbWjW$ BW 9ecc_ii_ed[ ^W \WYebj} Z_ h_YkiWh[ kdW ZecWdZW Z_ Wcc_ii_ed[ WbbW
<[bbemi^_f" cej_lWdZe _b h_\_kje f[h _iYh_jje$
F[h _ IeY_ Y^[ i_Wde ]_} <[bbem Z[bbW IeY_[j} ;khef[W Z_ 9WhZ_ebe]_W" BW 9ecc_ii_ed[ ^W _b Yecf_je Z_ l[h_\_YWh[" i[ Z[b YWie" bÊWffWhj[d[dpW
Z[bbÊ7c[h_YWd 9ebb[][ e\ 9WhZ_ebe]o e Z[bbÊ7c[h_YWd >[Whj 7iieY_Wj_ed" WZ Wbjh[ <[bbemi^_f Z_Y^_WhWjW Z[b YWdZ_ZWje$
Yedi_Z[hWj_ ]b_ [b[lWj_ Yh_j[h_ Z_ i[b[p_ed[ Z_ gk[ij[ <[bbemi^_f i_ YedY[#
Z[" gkWbehW _b YWdZ_ZWje be Z[i_Z[h_ [ be Z_Y^_Wh_ d[bbW ZecWdZW" Z_ [l_jW# ? 9ecfed[dj_ Z[bbW 9ecc_ii_ed[ ZkhWde _d YWh_YW f[h _b f[h_eZe Z_
h[ Z_ fheZkhh[ bW ZeYkc[djWp_ed[ Z_ gkWdje Z[jjW]b_Wje W_ fkdj_ [" ]$ j[cfe Z_ Zk[ Wdd_ [ feiiede [ii[h[ h_ddelWj_ f[h _b iebe cWdZWje ikY#
Y[ii_le1 d[b YWie Y^[ kd Yecfed[dj[ h_YefhW YWh_Y^[ Yedi[Ykj_l[ Y^[ be
F[hY^ _b YWdZ_ZWje i_W [b[]]_X_b[ d[bbÊWdde iebWh[ bW ikW ZecWdZW" YebbeYWde Z_ Z_h_jje jhW _ Yecfed[dj_ Z[bbW 9ecc_ii_ed[" Wbbe iYWZ[h[
Yecfb[jW Z[bbW ZeYkc[djWp_ed[ h_Y^_[ijW ell_Wc[dj[ _d YWhjW i[cfb_# Z[b gkWhje Wdde []b_ iWh} ieij_jk_je ZW kd gk_dje <[bbem _dZ_YWje ZWb
Y[ " Z[l[ f[hl[d_h[ WbbW I[]h[j[h_W 7DC9E [djhe _b cËlck`df ^`fief [\c 9edi_]b_e :_h[jj_le$
- GLF@ :FEJLCK8I< @C I<>FC8D<EKF 8E:?< 8CC8 G8>@E8 nnn%XedZf%`k&jfZ`&=\ccfnj_`g&i\^fcXd\ekf%_kdc ;<C J@KF N<9 8ED:F
